Their life as geisha

Qualche giorno fa c' è stato l'erikae della bellissima Fukunao di Miyagawacho, la mia maiko preferita! Erikae significa letteralmente 'cambio del collare', e indica la cerimonia di passaggio da maiko a geiko.

Le foto potete vederle qui.

Mi dovrò abituare a vederla nelle vesti più sobrie di una geisha...

Nei commenti del post precedente si parlava di un documentario realizzato dalla BBC nel 2005. Viene ripreso l'arrivo a Kyoto della giovanissima Yukina, e se ne seguono le varie tappe fino al giorno del misedashi, il debutto come maiko.

Fortuna vuole che il video sia disponibile su youtube!

Ecco il link: http://www.youtube.com/watch?v=KrDGTUm2vBc

E' diviso in più parti, ma guardatelo tutto fino alla fine perchè ne vale davvero la pena. Si tratta di un'occasione unica per scoprire come funziona il periodo di apprendistato, e intravedere l'animo che sta dietro all'enigmatica maschera bianca delle maiko.

Nel frattempo Yukina è ormai conosciuta nel mondo dei fiori e dei salici col nome di Kikuyu, "crisantemo della sera" (--> a proposito, a un certo momento si vede persino la okaasan (lett. "madre", ma nel gergo del mondo delle geisha indica la padrona della okiya in cui vivono) che accompagna Yukina da un sacerdote buddhista perchè sia scelto il suo nome da professionista. Però non mi ricordo se scrivesse proprio 'kiku-yu'... ^_^'):

Lei è quella in viola col kanzashi a glicine (fiore tipico del mese di maggio), mentre la geisha in kimono azzurro con motivi a iris (un altro fiore di maggio) si chiama Kikumaru. Grazie a Hanayaka per la foto!

La maiko Miyofuku di Miyagawacho fotografata da Hanayaka durante lo Hanatouro di quest'anno. Hanatouro è una festa di Kyoto che si tiene a marzo in cui il parco Maruyama e alcune strade vengono illuminate e decorate con fiori ('hanatouro' significa 'strade con fiori e luci').

Per dieci giorni si può assistere a numerose esibizioni, fra cui le maiko che danzano e che sfilano (a turno ciascun distretto) sui risciò.

Miyofuku ha 18 anni e ha debuttato il 9 marzo del 2006 (guardate com'era diversa :) ). Viene dallo Hokkaido, l'estremo nord del Giappone. Chi l'ha vista di persona dice sia molto minuta, con un piccolo viso tipicamente giapponese (almeno secondo i giapponesi stessi) ma con un carattere 'chame' (茶目) ossia 'gioioso, scherzoso, birichino'.

Il kanzashi (decorazioni floreali che si portano sul capo) che le orna i capelli è quello tipico per le maiko di questo periodo dell'anno, ossia composto da piccoli fiori di colza ('nan no hana') e farfalle. I fiori di colza fioriscono fra aprile e giugno; i giapponesi usano sempre decorazioni intonate alla stagione, però il massimo dello chic per chi si intende di kimono è abbinare i motivi decorativi alla stagione, ma anticipandola lievemente, come in questo caso :)

Una maiko al primo anno di professione. Dal colletto (eri) parzialmente rosso si capisce che non è una maiko esperta. Quando poi il labbro superiore non è dipinto col rossetto, allora si tratta proprio di una 'matricola' :D

Pare che questi segni esteriori servano a far capire al cliente che essendo una novizia, non bisogna prendersela più di tanto se commetterà qualche errore.

Proprio perchè è al primo anno, non sono riuscita a scoprire molto su di lei, a parte che si chiama Toshifumi e appartiene al distretto di Miyagawacho.

La foto è di Mshades, fatta il 3 giugno 2007, http://www.flickr.com/photos/mshades/527522650/

Se volete vederla danzare (in kimono azzurro), accompagnata dalla splendida Fukunao (in nero), ecco qui un video fatto da 'Oscarnubu':

http://www.youtube.com/watch?v=q_eyllj2blQ&feature=related

e si presenta pure! Con la vocina tipica delle maiko, che sembra mezza strozzata :D ma per i giapponesi tradizionalisti è molto graziosa e seducente...

voilà:  http://www.youtube.com/watch?v=8q-g4Sx4Du0&feature=related

La maiko Fukunao di Miyagawacho, in una foto scattata il 3 giugno 2007 da MShades

(ecco il link: http://www.flickr.com/photos/mshades/527523656/ )

E' una delle mie preferite (^0^)/ e quest'anno dovrebbe compiere 20 anni.

Questa è Toshihana, del distretto di Miyagawa-cho. E' una foto che ha fatto royalt il 24 ottobre 2005. Dal dicembre dello stesso anno Toshihana è diventata una geiko.

La foto è stata presa da : http://www.flickr.com/photos/royalt/57954387/in/photostream/

Se volete vederla come geiko ecco qui il link:

http://www.flickr.com/photos/mboogiedown/2195437383/

E qui vi metto il link per vedere un breve documentario/intervista (purtroppo in giapponese senza sottotitoli) in cui potete vederla truccarsi e mentre la vestono. Enjoy!

http://www.landlocked.tv/maiko/index.html

Ho scoperto che nel 2005 è venuta in Italia a Firenze! (T_T) col senno di poi, avrei fatto di tutto per andarla a vedere...